Sukur atau Syukur? Melacak Jejak Huruf 'Y' yang Hilang

Penulisan 'sukur' terjadi karena proses penyederhanaan fonetis yang sangat umum dalam ujaran sehari-hari. Bunyi 'sy' pada awal kata sering diucapkan seperti 's' biasa dalam percakapan cepat dan informal, sehingga penutur secara alami menuliskan apa yang mereka dengar dan ucapkan. Digraf 'sy' dalam bahasa Indonesia memang tidak memiliki padanan langsung dalam abjad Latin yang akrab di telinga penutur asli, sehingga terasa 'asing' dan rentan disederhanakan. Selain itu, pengaruh kebiasaan mengetik cepat di platform digital turut memperkuat kecenderungan untuk menghilangkan huruf 'y' yang dianggap tidak terlalu memengaruhi pemahaman makna.

Kata 'syukur' berasal dari bahasa Arab شُكْرٌ (shukr), yang berarti 'rasa terima kasih' atau 'ungkapan terima kasih kepada Tuhan'. Kata ini masuk ke dalam bahasa Melayu dan Indonesia melalui jalur penyebaran Islam di Nusantara, bersama ribuan kosakata Arab lainnya yang berkaitan dengan nilai spiritual dan keagamaan. Dalam bahasa Arab, bunyi konsonan 'sy' (ش) merupakan fonem tersendiri yang kemudian diadaptasi ke dalam sistem ejaan bahasa Indonesia dengan digraf 'sy', seperti yang juga tampak pada kata-kata serapan lain seperti 'syarat', 'syahdu', dan 'syair'.

Kata 'syukur' memiliki kedudukan yang sangat penting dalam budaya dan spiritualitas masyarakat Indonesia, khususnya yang beragama Islam. Ungkapan seperti 'Alhamdulillah, syukurlah' merupakan respons emosional yang sangat intim dan spontan saat seseorang menerima kabar baik atau terbebas dari kesulitan. Karena tingginya frekuensi penggunaan dalam percakapan lisan sehari-hari, kata ini mengalami erosi fonetis secara alami. Di ruang digital seperti kolom komentar dan pesan singkat, varian 'sukur' justru terasa lebih 'hangat' dan dekat secara emosional bagi sebagian penutur, meskipun secara formal dianggap keliru. Fenomena ini mencerminkan bagaimana kecepatan komunikasi digital dapat mendorong penyederhanaan ejaan pada kata-kata yang paling sering digunakan.