Tanya Jawab
Semua yang perlu Anda tahu tentang ibahasa: cara kami bekerja, apa yang kami cakup, dan bagaimana Anda bisa terlibat.
Tentang ibahasa
Apa itu ibahasa?
ibahasa adalah kamus hidup bahasa dan budaya Indonesia yang dibangun komunitas. Kami mendokumentasikan bagaimana bahasa Indonesia sebenarnya digunakan—mulai dari slang kontemporer dan dialek daerah, hingga istilah akademis dan ekspresi budaya—di semua register dan variasi. Misi kami adalah menangkap kekayaan dan evolusi bahasa Indonesia sebagaimana digunakan oleh jutaan orang di seluruh nusantara.
Apa yang membuat ibahasa berbeda dari kamus tradisional?
Kamus tradisional seperti KBBI bersifat preskriptif (mengatakan apa yang 'seharusnya' benar). ibahasa bersifat deskriptif—kami mendokumentasikan bagaimana bahasa sebenarnya hidup dan digunakan. Kami menangkap slang, dialek, nuansa budaya, dan nada. Setiap entri menyertakan contoh nyata, catatan konteks tentang formalitas/nada, audio pengucapan, dan definisi berbasis bukti dari penggunaan asli. Kami juga cepat: kata baru masuk ibahasa dalam hitungan hari, bukan tahun.
Siapa yang bisa berkontribusi ke ibahasa?
Siapa saja. Kunjungi halaman Kontribusi dan kirimkan kata dengan definisi, contoh penggunaan, nada, domain, dan bukti pendukung. Komunitas kami dari ahli bahasa, pakar daerah, dan penutur sehari-hari meninjau dan memvalidasi entri. Kontributor dikreditkan dan muncul di papan peringkat. Pendekatan crowdsourced ini memastikan ibahasa mewakili suara beragam di seluruh Indonesia.
Kamus vs Kata Baku
Apa perbedaan Kamus dan Kata Baku?
ibahasa memiliki dua sumber daya saling melengkapi:
Kamus (Semua Kata)
- ✓ Slang & kultur internet (bjir, gw, lu, makanya)
- ✓ Dialek daerah dari seluruh Indonesia
- ✓ Tempo doeloe (kata-kata kuno)
- ✓ Ekspresi percakapan & bahasa santai
- ✓ Definisi berdasarkan komunitas
- ✓ Dinamis, menangkap kosakata baru
Kata Baku (Standar)
- ✓ Kosakata baku (terinspirasi KBBI)
- ✓ Bahasa akademis & formal
- ✓ Pelafalan profesional dengan audio
- ✓ Dikurasi oleh ahli ibahasa
- ✓ Definisi terverifikasi & diperkaya
- ✓ Standar editorial lebih tinggi
Singkatnya: Kamus = semua ragam bahasa Indonesia (cepat, inklusif, komunitas). Kata Baku = subset formal/standar (dikurasi, terverifikasi, dengan audio).
Apakah Kata Baku 100% resmi KBBI?
Tidak. Kata Baku terinspirasi KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia—kamus resmi Indonesia) tapi dikurasi secara independen oleh ibahasa. Kami menyertakan entri resmi tapi juga menambahkan: audio pelafalan profesional, tag nada/register kontekstual, catatan penggunaan daerah, dan wawasan bahasa kontemporer yang KBBI mungkin tidak miliki. Anggap sebagai KBBI yang dimodernisasi dan diperkaya, bukan pengganti atau salinan langsung.
Cakupan & Ruang Lingkup
Apakah ibahasa hanya kamus slang?
Tidak. Ini adalah kesalahpahaman umum. ibahasa mencakup spektrum penuh bahasa Indonesia:
- • Slang & kultur internet (bjir, skuy, lanjay)
- • Dialek daerah (Jawa, Sunda, Betawi, Minangkabau, dll.)
- • Istilah akademis & sains (fisika, seismologi, neuropati)
- • Jargon politik & jurnalistik (koalisi, omnibus law)
- • Terminologi medis (pneumonia, antihipertensi)
- • Kosakata formal/standar (bagian Kata Baku)
- • Kata-kata kuno (tempo doeloe)
- • Jargon profesional (dari berbagai industri)
Slang hanya satu bagian penting dari bahasa yang hidup. Misi kami adalah mendokumentasikan seluruh ekosistem linguistik Indonesia.
Bahasa dan dialek apa yang dicakup ibahasa?
Kami fokus pada bahasa Indonesia (Bahasa Indonesia) sebagaimana digunakan di seluruh nusantara, termasuk semua variasi daerah dan dialek. Ini mencakup: pengaruh Jawa dalam bahasa Indonesia, ekspresi Sunda, slang Betawi, istilah Minangkabau, penggunaan Bali, dan variasi dialek dari Sabang (Aceh) hingga Merauke (Papua). Kami mendokumentasikan bagaimana bahasa daerah ini terintegrasi dan membentuk bahasa Indonesia modern. Kami membangun sumber daya yang secara autentik mencerminkan keragaman linguistik di seluruh Indonesia, bukan hanya satu varietas 'standar'.
Kualitas & Verifikasi
Apa yang membuat entri 'terverifikasi' atau berkualitas tinggi?
Proses editorial kami memastikan kualitas:
- Kejelasan: Definisi harus jelas dan mudah dipahami
- Bukti nyata: Harus ada contoh penggunaan (media sosial, buku, berita, audio)
- Nada tepat: Level register/formalitas diidentifikasi dengan benar
- Akurasi domain: Kategori benar (slang, akademis, daerah, dll.)
- Tinjauan berlapis: Diperiksa oleh ahli bahasa + anggota komunitas
Entri berlabel 'Terverifikasi' telah melewati kurasi berlapis ini. Entri yang belum terverifikasi tetap berguna dan terlihat, namun ditandai sebagai tertunda tinjauan.
Bagaimana cara saya berkontribusi dan apa yang diharapkan?
Kunjungi halaman Kontribusi kami dan kirimkan:
- • Kata (istilah yang Anda definisikan)
- • Definisi (jelas, dalam 1-2 kalimat)
- • Contoh (1-2 contoh penggunaan nyata)
- • Nada (formal, netral, santai, slang, sarkastik, kasar, dll.)
- • Domain (topik: slang, akademis, medis, teknologi, dll.)
- • Bukti (di mana Anda melihat kata ini digunakan—Twitter, buku, berita, audio)
Komunitas kami meninjau kiriman Anda dalam beberapa hari. Jika terverifikasi, muncul di Kamus (dan jika cukup formal, di Kata Baku). Anda dikreditkan dan muncul di papan peringkat.
Pertanyaan Praktis
Seberapa sering konten diperbarui?
Terus-menerus. Slang baru muncul setiap hari. Kami memantau tren sosial, siklus berita, dan kiriman komunitas untuk menangkap kosakata secara real-time. Ketika pola penggunaan baru muncul, entri dapat diperbarui dalam hitungan jam. Ini adalah salah satu kekuatan inti ibahasa: kami bergerak dengan kecepatan bahasa, bukan kecepatan penerbitan cetak tradisional.
Apakah ada audio/pengucapan untuk setiap kata?
Kami menambahkan audio secara progresif. Entri Kata Baku memiliki pelafalan profesional yang dihasilkan ElevenLabs. Entri Kamus yang dikirimkan komunitas mendapatkan cakupan audio seiring kami berkembang. Anda dapat membantu dengan: (1) menyumbangkan file audio, (2) membantu kami memprioritaskan kata mana yang paling butuh audio, atau (3) melaporkan pelafalan yang hilang.
Bisakah saya menggunakan data ibahasa secara komersial?
Semua entri dan kontribusi komunitas dilisensikan di bawah CC BY-NC-SA 4.0. Artinya: ✓ Anda DAPAT menggunakan data untuk tujuan pendidikan dan non-komersial dengan atribusi. ✗ Penggunaan komersial TIDAK diizinkan tanpa izin eksplisit. Lisensi ini melindungi kontribusi komunitas sambil menjaga data linguistik tetap gratis untuk penelitian dan pembelajaran. Jika Anda memerlukan hak komersial, hubungi kami.
Masih Ada Pertanyaan?
Baca halaman Tentang untuk lebih banyak tentang misi dan standar editorial kami, atau kunjungi komunitas kami untuk dukungan langsung.