Diminutif
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Bentuk linguistik yang menyatakan makna kecil, pengecilan, atau penurunan derajat dari kata dasarnya. Dalam morfologi, “diminutif” merujuk pada afiks, kata, atau konstruksi yang memberikan nuansa kecil secara fisik maupun emotif.
Sinonim & Padanan
pengecil
Padanan Indonesia yang lebih deskriptif dan langsung, sering digunakan dalam buku teks linguistik berbahasa Indonesia sebagai terjemahan dari 'diminutif'.
afiks pengecil
Merujuk secara spesifik pada realisasi morfologis dari konsep diminutif, yaitu dalam bentuk afiks.
bentuk kecil
Padanan yang lebih populer dan mudah dipahami, digunakan dalam konteks pengajaran bahasa tingkat dasar.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “diminutif” diserap dari bahasa Prancis diminutif, yang berakar dari bahasa Latin diminutivus, turunan dari kata kerja diminuere yang berarti 'memperkecil' atau 'mengurangi'. Istilah ini masuk ke dalam kosakata linguistik Indonesia melalui tradisi akademik Eropa, terutama via bahasa Belanda diminutief, mengingat sejarah panjang pengaruh ilmu linguistik Belanda di Indonesia. Dalam linguistik deskriptif, diminutif tidak hanya menyatakan ukuran fisik yang kecil, tetapi juga dapat mengandung makna afektif seperti kelembutan, kasih sayang, atau bahkan meremehkan, tergantung pada konteks penggunaannya. Bahasa Indonesia sendiri tidak memiliki sistem afiks diminutif yang produktif seperti bahasa Jawa (cilik) atau bahasa Belanda (-tje), namun konsep ini tetap relevan dalam kajian morfologi komparatif dan tipologi bahasa.
Contoh Penggunaan
Akhiran `-ito` dalam bahasa Spanyol adalah contoh klasik bentuk diminutif.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.