A mix of fear, anxiety, loneliness or being alone; a complex emotion without a direct equivalent in Indonesian.
cemas
Feeling uneasy (restless, worried); afraid.
galau
A feeling of uncertainty, confusion, or restlessness, often due to overthinking a problem or relationship.
gundah
Feeling sad, anxious, or restless due to heavy inner emotions.
kesepian
A feeling of loneliness and isolation due to lack of companionship or activity.
takut
Feeling afraid or terrified when facing something perceived as dangerous or disastrous.
Casual Sundanese slang popular on social media, often expresses nighttime solitary feelings.
Aing keueung pisan euy, teu bisa sare. (Aku kesepian/takut banget, nggak bisa tidur.)
Representative of real-world usage and contextual accuracy.