Birokrasi
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Sistem pengaturan atau “tata kelola” organisasi yang dijalankan oleh aparatur pemerintah berdasarkan hierarki, prosedur, dan aturan yang kaku.
Sinonim & Padanan
administrasi
Merupakan padanan yang lebih netral dalam konteks manajerial.
belit birokrasi
Ungkapan untuk menggambarkan prosedur yang rumit, berbelit, dan menghambat efisiensi.
prosedur
Tahap kegiatan untuk menyelesaikan suatu aktivitas.
tata kelola
Sistem pengelolaan atau pengaturan organisasi yang terstruktur.
tata usaha
Bagian dari organisasi yang mengurus administrasi dan surat-menyurat.
red tape
Istilah serapan bahasa Inggris yang sering digunakan dalam konteks birokrasi yang lambat.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata birokrasi berasal dari bahasa Prancis bureau yang berarti meja tulis dan sufiks Yunani kratos yang bermakna kekuasaan. Secara historis, istilah ini dikembangkan untuk mendeskripsikan model administratif rasional yang diusulkan oleh Max Weber. Dalam konteks sosial Indonesia, istilah ini kini bermuatan peyoratif. Penggunaannya sering merujuk pada kekakuan prosedur yang menghambat efisiensi. Saat ini, “birokrasi” digunakan untuk mengkritik inefisiensi administratif atau red tape yang menciptakan hambatan bagi masyarakat dalam mengakses hak pelayanan publik.
Contoh Penggunaan
Proses pengurusan izin ini terkendala birokrasi yang sangat panjang di kantor kecamatan.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.