Beunghar
/su/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (SU).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Kondisi seseorang yang memiliki “harta” atau kekayaan materi yang berlimpah, sering kali digunakan untuk merujuk pada status ekonomi yang mapan.
Sinonim & Padanan
berada
Eufemisme untuk menggambarkan status ekonomi yang mapan atau berkecukupan.
kaya
Padanan standar dalam bahasa Indonesia.
kaya raya
Ungkapan untuk menekankan kekayaan yang sangat berlimpah.
sugih
Varian dialek pada bahasa Jawa.
tajir
Kata slang yang berarti kaya raya atau memiliki banyak harta.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “beunghar” merupakan kosakata asli dalam bahasa Sunda yang digunakan untuk mendeskripsikan kekayaan. Secara etimologis, kata ini tidak memiliki akar serapan asing yang dominan dan merupakan bentuk leksikal dasar dalam masyarakat agraris Sunda untuk membedakan kelas ekonomi. Dalam hierarki bahasa Sunda, “beunghar” digunakan dalam tataran “loma” atau bahasa akrab. Untuk tingkatan yang lebih halus atau “lemes”, masyarakat Sunda cenderung menggunakan istilah “nyekap” atau “seueur artos” guna menjaga kesantunan dalam interaksi sosial.
Contoh Penggunaan
Si Akang teh beunghar pisan, imahna ge sakitu gedena euy. (Kakak itu sangat kaya, rumahnya saja sebesar itu.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.