Blumbang
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Wadah air berukuran besar yang biasanya berupa galian tanah untuk memelihara ikan atau menampung air. Istilah ini sering merujuk pada “kolam” tradisional atau kubangan air yang luas di area pedesaan.
Sinonim & Padanan
balong
Istilah dalam bahasa Sunda untuk kolam atau wadah air, seringkali merujuk pada kolam ikan.
empang
Kolam ikan yang biasanya berukuran lebih besar dan seringkali berada di area pedesaan atau tambak.
kolam
Padanan kata baku dalam bahasa Indonesia.
kubangan
Lebih merujuk pada genangan air yang tidak teratur atau kotor.
sendang
Memiliki konotasi yang lebih alami atau sakral dibanding blumbang.
umbul
Merujuk pada kolam yang sumber airnya berasal dari mata air alami.
telaga
Merujuk pada badan air yang jauh lebih luas dari blumbang.
beji
Istilah arkais atau dialek spesifik untuk kolam mata air.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata blumbang berasal dari bahasa Jawa kuno yang merujuk pada galian tanah berisi air. Secara kultural, kata ini menggambarkan elemen penting dalam tata ruang rumah tradisional Jawa di pedesaan. Penggunaannya mencakup aspek fungsional sebagai tempat budidaya ikan atau aspek alami seperti genangan air hujan yang menetap di permukaan tanah.
Contoh Penggunaan
Aku arep makani iwak nang blumbang mburi omah. (Aku mau memberi makan ikan di kolam belakang rumah.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.