Tanggap warsa
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Peringatan hari kelahiran dalam register bahasa Jawa “krama” (bahasa halus); setara dengan kata “ulang tahun” dalam bahasa Indonesia sehari-hari. Digunakan dalam konteks formal atau saat berbicara kepada orang yang lebih tua dan dihormati.
hari jadi
Istilah yang sering dipakai secara tidak resmi atau santai untuk menandai ulang tahun atau peringatan suatu kejadian.
selamatan
Upacara doa bersama dalam tradisi Jawa yang biasanya disertai penyajian makanan sebagai ungkapan syukur.
syukuran
Acara doa dan kumpul-kumpul untuk mengucap syukur, sering diadakan berkaitan dengan ulang tahun atau peristiwa penting dalam keluarga/komunitas.
ulang tahun
Perayaan atau peringatan tahunan atas hari kelahiran seseorang.
Istilah tanggap warsa berasal dari bahasa Jawa Kawi. Kata tanggap bermakna “menerima” atau “merespons”, sedangkan warsa berarti “tahun”, sehingga secara harfiah dapat dimaknai sebagai "menyambut kembalinya tahun" atau peringatan berputarnya satu tahun penuh sejak kelahiran. Ekspresi ini termasuk dalam ragam bahasa “krama inggil”, yaitu tingkatan bahasa Jawa paling halus yang digunakan untuk menghormati lawan bicara. Dalam tradisi Jawa, peringatan kelahiran tidak hanya merayakan usia, melainkan juga momen refleksi spiritual dan pengucapan syukur. Istilah ini lazim digunakan dalam undangan resmi, sambutan adat, dan percakapan dengan tokoh yang dituakan.
Mugi-mugi tanggap warsa Panjenengan tansah kebak berkah lan suka-rena. (Semoga ulang tahun Anda selalu penuh berkah dan kebahagiaan.)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.