Bokap
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
Istilah slang informal yang merujuk pada ayah atau bapak, terbentuk dari bahasa prokem dengan menyisipkan 'ok' ke dalam kata 'bapak'.
Sinonim & Padanan
abi
Panggilan untuk ayah, sering digunakan dalam konteks keluarga Muslim atau keturunan Arab.
ayah
Orang tua laki-laki; bapak.
babe
Panggilan untuk ayah, umumnya digunakan dalam dialek Betawi atau Jakarta.
bapak
Orang tua laki-laki
papa
Panggilan akrab untuk ayah.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Berasal dari bahasa prokem Jakarta yang berkembang sejak era 1970-an. Kata ini terbentuk melalui proses insersi fonem 'ok' di tengah kata 'bapak' menjadi 'b-ok-apak', disingkat menjadi 'bokap'. Penggunaan umum dalam percakapan sehari-hari di kalangan remaja dan komunitas internet Indonesia, seiring dengan variasi lain seperti 'nyokap' (ibu), 'bonyok' (orang tua), dan 'doku' (uang).
Contoh Penggunaan
Bokap lagi di rumah, nanti dia marah kalau lihat nilai rapor jelek.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.