Sumelang
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
Adjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Perasaan was-was, gelisah, atau tidak tenang karena memikirkan sesuatu yang buruk. Istilah ini menggambarkan kecemasan yang mendalam dan terus-menerus, sering kali tanpa alasan jelas, dan sering muncul dalam konteks emosional atau psikologis.
gelisah
Kata 'gelisah' memiliki makna yang sangat dekat dengan 'sumelang', tetapi lebih netral dan formal.
was-was
Kata 'was-was' merupakan variasi regional yang sering digunakan bersamaan dengan 'sumelang' dalam percakapan Jawa.
gundah
Meskipun lebih sering dikaitkan dengan kesedihan, 'gundah' juga mencakup perasaan cemas seperti 'sumelang'.
Kata 'sumelang' berasal dari akar bahasa Jawa kuno, khususnya dalam bentuk sumelang yang merujuk pada kondisi mental yang gelisah dan tidak stabil. Kata ini berakar dari sama (sama-sama) dan leng (lengah, tidak waspada), membentuk konotasi 'berkumpulnya kekhawatiran' atau 'kegelisahan yang menumpuk'. Dalam budaya Jawa, perasaan ini sering dikaitkan dengan kawruh (pengetahuan batin) dan wasa-wisu, yakni perasaan takut yang tidak terdefinisi. Istilah ini digunakan secara luas di wilayah Jawa Timur dan Jawa Tengah, khususnya dalam percakapan sehari-hari di tingkat ngoko lugu, sebagai bentuk ekspresi emosional yang alami dan ringan. Secara historis, 'sumelang' muncul dalam tradisi sastra Jawa klasik seperti kakawin dan babad, meski dengan makna lebih filosofis. Dalam konteks modern, kata ini berkembang menjadi bagian dari jargon informal di kalangan muda Jawa, sering dipakai di media sosial dan percakapan daring. Penyempitan makna dari makna filosofis menjadi perasaan cemas sehari-hari menunjukkan transformasi linguistik yang khas dalam budaya Jawa urban.
Manah kulo sumelang sanget nalika sampeyan mboten wangsul nganti wengi. (Hatiku sangat cemas ketika kamu tidak pulang-pulang hingga malam.)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.
Definisi: Frasa tanya dalam bahasa Jawa ragam krama inggil yang bermakna “bagaimana” atau “seperti apa”, digunakan untuk menanyakan cara, kondisi, atau keadaan sesuatu hal dengan penuh kesopanan dan penghormatan.
Pelajari Selengkapnya