ibahasa - Living Dictionary

Kami menguji bagaimana AI memahami bahasa Indonesia dan bahasa daerah, dengan kamus hidup di sampingnya. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

cc$Entri Kamus: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Artikel
  • Insight
  • Kamus

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
Ā© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
GitHubšŸ¤—Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatorium
  • Artikel
  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Kamus
  1. Topik
  2. Bahasa Jawa
  3. Sumelang

Sumelang

/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).
Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
casualNada: casual. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Bahasa JawaTopik: Bahasa Jawa. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.jawaWilayah: jawa. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Adjektiva

Adjektiva

Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.

Perasaan was-was, gelisah, atau tidak tenang karena memikirkan sesuatu yang buruk. Istilah ini menggambarkan kecemasan yang mendalam dan terus-menerus, sering kali tanpa alasan jelas, dan sering muncul dalam konteks emosional atau psikologis.

Sinonim & Padanan

gelisah

gelisah

Kata 'gelisah' memiliki makna yang sangat dekat dengan 'sumelang', tetapi lebih netral dan formal.

synonym
was-was

was-was

Kata 'was-was' merupakan variasi regional yang sering digunakan bersamaan dengan 'sumelang' dalam percakapan Jawa.

synonym
gundah

gundah

Meskipun lebih sering dikaitkan dengan kesedihan, 'gundah' juga mencakup perasaan cemas seperti 'sumelang'.

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata 'sumelang' berasal dari akar bahasa Jawa kuno, khususnya dalam bentuk sumelang yang merujuk pada kondisi mental yang gelisah dan tidak stabil. Kata ini berakar dari sama (sama-sama) dan leng (lengah, tidak waspada), membentuk konotasi 'berkumpulnya kekhawatiran' atau 'kegelisahan yang menumpuk'. Dalam budaya Jawa, perasaan ini sering dikaitkan dengan kawruh (pengetahuan batin) dan wasa-wisu, yakni perasaan takut yang tidak terdefinisi. Istilah ini digunakan secara luas di wilayah Jawa Timur dan Jawa Tengah, khususnya dalam percakapan sehari-hari di tingkat ngoko lugu, sebagai bentuk ekspresi emosional yang alami dan ringan. Secara historis, 'sumelang' muncul dalam tradisi sastra Jawa klasik seperti kakawin dan babad, meski dengan makna lebih filosofis. Dalam konteks modern, kata ini berkembang menjadi bagian dari jargon informal di kalangan muda Jawa, sering dipakai di media sosial dan percakapan daring. Penyempitan makna dari makna filosofis menjadi perasaan cemas sehari-hari menunjukkan transformasi linguistik yang khas dalam budaya Jawa urban.

Contoh Penggunaan

Manah kulo sumelang sanget nalika sampeyan mboten wangsul nganti wengi. (Hatiku sangat cemas ketika kamu tidak pulang-pulang hingga malam.)

Terjemahan Bahasa Inggris
My heart was deeply anxious when you did not come home until late at night.

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 4 bulan yang lalu
Kembali

Sultan skin

Selanjutnya

Sumringah

Eksplorasi Terkait

GabahLhaisKesusuTiyangCilik

Sedang Hits

BokapNgabuburitGaranganBokinAberasi kromatis