Kaji
Definisi & Konteks
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Sebutan atau gelar kehormatan dalam bahasa Jawa untuk seseorang yang telah menunaikan ibadah haji, merupakan bentuk adaptasi fonetis dari kata haji dalam pelafalan Jawa.
Sinonim & Padanan
haji
Bentuk standar bahasa Indonesia yang menjadi asal kata "Kaji" dalam bahasa Jawa.
pak haji
Bentuk sapaan nasional yang lebih umum digunakan di luar konteks budaya Jawa.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “Kaji” merupakan hasil adaptasi fonetis dari kata haji yang berasal dari bahasa Arab hajj, merujuk pada ibadah ziarah ke Mekah yang wajib bagi umat Islam yang mampu. Dalam sistem bunyi bahasa Jawa, konsonan awal h pada banyak kata serapan cenderung melemah atau lenyap, sehingga haji berubah menjadi aji atau kemudian diperkuat kembali menjadi kaji dalam beberapa dialek Jawa, terutama Jawa Tengah dan Jawa Timur. Penggunaan “Kaji” sebagai gelar menunjukkan kedudukan sosial dan spiritual yang tinggi dalam masyarakat Jawa. Seseorang yang dipanggil “Kaji” atau “Pak Kaji” umumnya dipandang sebagai tokoh agama yang berwibawa dan dihormati di lingkungannya. Gelar ini bersifat permanen dan melekat seumur hidup setelah seseorang menyelesaikan ibadah haji.
Contoh Penggunaan
Pak Kaji Suratman iku wong sing dihormati banget nang kampung kene. (Pak Haji Suratman itu orang yang sangat dihormati di kampung ini.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "Kaji"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.