ibahasa - Living Dictionary

Kami menguji bagaimana AI memahami bahasa Indonesia dan bahasa daerah, dengan kamus hidup di sampingnya. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

cc$Entri Kamus: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Artikel
  • Insight
  • Kamus

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatorium
  • Artikel
  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Kamus
  1. Topik
  2. Bahasa Jawa
  3. Kaji

Kaji

/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).
Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
politeNada: polite. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Bahasa JawaTopik: Bahasa Jawa. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.jawaWilayah: jawa. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Nomina

Nomina

Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.

Sebutan atau gelar kehormatan dalam bahasa Jawa untuk seseorang yang telah menunaikan ibadah haji, merupakan bentuk adaptasi fonetis dari kata haji dalam pelafalan Jawa.

Sinonim & Padanan

haji

haji

Bentuk standar bahasa Indonesia yang menjadi asal kata "Kaji" dalam bahasa Jawa.

synonym
pak haji

pak haji

Bentuk sapaan nasional yang lebih umum digunakan di luar konteks budaya Jawa.

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata “Kaji” merupakan hasil adaptasi fonetis dari kata haji yang berasal dari bahasa Arab hajj, merujuk pada ibadah ziarah ke Mekah yang wajib bagi umat Islam yang mampu. Dalam sistem bunyi bahasa Jawa, konsonan awal h pada banyak kata serapan cenderung melemah atau lenyap, sehingga haji berubah menjadi aji atau kemudian diperkuat kembali menjadi kaji dalam beberapa dialek Jawa, terutama Jawa Tengah dan Jawa Timur. Penggunaan “Kaji” sebagai gelar menunjukkan kedudukan sosial dan spiritual yang tinggi dalam masyarakat Jawa. Seseorang yang dipanggil “Kaji” atau “Pak Kaji” umumnya dipandang sebagai tokoh agama yang berwibawa dan dihormati di lingkungannya. Gelar ini bersifat permanen dan melekat seumur hidup setelah seseorang menyelesaikan ibadah haji.

Contoh Penggunaan

Pak Kaji Suratman iku wong sing dihormati banget nang kampung kene. (Pak Haji Suratman itu orang yang sangat dihormati di kampung ini.)

Terjemahan Bahasa Inggris
Pak Kaji Suratman is a highly respected person in this village, having completed the pilgrimage.

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 3 bulan yang lalu
Kembali

Kajeng

Selanjutnya

Kakehan gludhuk kurang udan

Eksplorasi Terkait

SampunNgelmuMetuSundelGentho

Sedang Hits

BokapNgabuburitGaranganBokinBohay