Taoenan
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Kata sifat atau keterangan yang merujuk pada sesuatu yang terjadi, dilaksanakan, atau diperingati setiap tahun secara berulang. Ditulis dalam “Ejaan Van Ophuijsen” sebagai bentuk historis dari kata modern tahunan. (Sinonim Modern: tahunan)
Sinonim & Padanan
annually
Istilah serapan dari bahasa Inggris yang berarti 'setiap tahun' atau 'tahunan', sering digunakan dalam konteks formal atau bisnis.
berkala
Istilah yang lebih luas untuk sesuatu yang terjadi dalam interval waktu tertentu.
periodik
Sesuatu yang terjadi atau muncul secara berulang-ulang dalam jangka waktu tertentu, seringkali merujuk pada siklus tahunan.
tahunan
Bentuk ejaan modern yang digunakan dalam Bahasa Indonesia saat ini.
tiap-tiap tahun
Frasa keterangan yang menjelaskan pengulangan secara periodik setiap tahun.
saban tahun
Variasi sinonim yang lebih bersifat kolokial atau percakapan sehari-hari.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata taoenan merupakan bentuk turunan dari kata dasar taoen, yang dalam “Ejaan Van Ophuijsen” (berlaku sejak 1901) menuliskan bunyi /u/ dengan digraf oe. Sufiks -an berfungsi membentuk kata sifat atau keterangan yang bermakna periodik tahunan. Kata ini lazim dijumpai dalam surat-menyurat, surat kabar, dan dokumen resmi Hindia Belanda pada awal abad ke-20. Dalam “Ejaan Soewandi” (Ejaan Republik, berlaku sejak 1947), kata ini berubah ejaannya menjadi tahunan, dengan penggantian digraf oe menjadi huruf u, sesuai kaidah penyederhanaan ejaan yang diberlakukan setelah kemerdekaan Indonesia. Secara budaya, kata ini kerap merujuk pada perayaan atau peringatan yang bersifat siklus tahunan, seperti ulang tahun, selamatan, atau rapat tahunan organisasi.
Contoh Penggunaan
Ajah akan membikin taoenan, maka soerat ini harus sampai sebelom tanggal 25. (Ayah akan membuat perayaan tahunan, maka surat ini harus sampai sebelum tanggal 25.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.