Setoedjoe
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
VerbaVerba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Menunjukkan kesepakatan, keselarasan, atau persetujuan terhadap suatu usulan atau pendapat. Kata ini menggambarkan keadaan pikiran yang seiring atau sependapat dengan orang lain dalam sebuah keputusan. Digunakan untuk menegaskan bahwa seseorang berada dalam posisi yang sama mengenai suatu perkara.
Sinonim & Padanan
cocok
Sesuai atau serasi; dapat diterima.
iya
Kata afirmatif dalam ragam ngoko bahasa Jawa yang digunakan antar sesama atau kepada yang lebih muda.
sepakat
Mencapai persetujuan atau kesepahaman bersama.
setuju
Menyatakan persetujuan atau kesepakatan terhadap sesuatu.
sreg
Merasa pas atau cocok di hati (biasanya dalam konteks informal).
mufakat
Sinonim yang lebih formal dan sering digunakan dalam konteks musyawarah atau keputusan resmi.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata ini berasal dari gabungan akar kata se yang berarti satu dan toedjoe atau tuju yang merujuk pada arah atau maksud. Secara etimologis, ia menggambarkan konsep harmoni di mana pelbagai pihak bergerak ke arah yang sama. Penulisan menggunakan ejaan Van Ophuijsen mencerminkan era kolonial di mana dokumentasi tertulis mulai membakukan istilah-istilah birokrasi dan hukum. Dalam konteks Tempo Doeloe, kata “setoedjoe” bukan sekadar persetujuan logis, melainkan cerminan tata krama kelas menengah. Penggunaannya sering ditemukan dalam korespondensi formal atau dialog antar bangsawan untuk menunjukkan keselarasan batin dan penghormatan terhadap hierarki sosial. Mengucapkan kata ini menandakan komitmen moral untuk tidak melanggar kesepakatan yang telah dicapai secara lisan.
Contoh Penggunaan
Ajas setoedjoe sadja, tapi djangan loepa bitjara sama Dia doeloe. (Saya setuju saja, tapi jangan lupa bicara dengan Dia dulu.)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.