Setjertjah
Definisi & Konteks
Sedikit cahaya atau harapan yang kecil; secuil atau seberkas yang tipis dan hampir tidak terlihat.
Sinonim & Padanan
seberkas
Satu berkas; sedikit cahaya atau sinar.
secercah
Sedikit cahaya atau harapan yang kecil; secuil atau seberkas yang tipis dan hampir tidak terlihat.
secuil
Sangat sedikit; sebagian kecil.
sekelumit
Sangat sedikit; sebagian kecil.
setitik
Satu titik; sangat sedikit (biasanya untuk cairan atau hal abstrak seperti harapan).
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Bentuk ejaan Van Ophuijsen dari kata 'secercah' yang digunakan dalam publikasi berbahasa Melayu-Indonesia pada era kolonial Hindia Belanda. Huruf 'tj' merepresentasikan bunyi /c/ sesuai konvensi ortografi Belanda waktu itu.
Contoh Penggunaan
Masih ada setjertjah harapan dalam hatikoe jang gelap ini. (Masih ada secercah harapan dalam hatiku yang gelap ini.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "setjertjah"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.