Poekoel
/id/
Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).
Bahasa Indonesia•1 makna ditemukan
Definisi & Konteks
Nomina
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Kata yang digunakan untuk menyatakan “waktu” atau jam tertentu dalam sehari; merupakan ejaan lama dari kata pukul yang lazim digunakan pada era kolonial Hindia Belanda.
Sinonim & Padanan
jam
jam
Sinonim yang lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
synonym
pukul
pukul
Bentuk variasi fonologis 'pukua' dalam dialek Minangkabau untuk menyatakan waktu atau jam.
Padanan
waktu
waktu
Masa atau saat tertentu; periode temporal.
Padanan
tabuh
tabuh
Istilah puitis atau klasik yang merujuk pada penanda waktu melalui bunyi.
synonym
ketika
ketika
Merujuk pada saat atau waktu tertentu namun lebih bersifat umum.
synonym
saat
saat
Variasi register untuk menunjukkan titik waktu tertentu.
synonym
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata poekoel merupakan bentuk ejaan Van Ophuijsen dari kata pukul dalam Bahasa Indonesia modern. Sistem ejaan Van Ophuijsen, yang diresmikan pada tahun 1901 oleh ahli bahasa Belanda Charles van Ophuijsen, menggantikan bunyi vokal u dengan diftong “oe” sebagaimana lazim dalam tradisi ortografi bahasa Belanda. Kata ini banyak dijumpai dalam surat kabar, dokumen resmi, dan karya sastra Melayu pada masa pemerintahan kolonial Hindia Belanda hingga pertengahan abad ke-20.
Contoh Penggunaan
Ia tiba di stasion pada malem senen, kira-kira poekoel sembilan. (Ia tiba di stasiun pada malam Senin, kira-kira pukul sembilan.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Bukti Terverifikasi1
Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)
GambarliteratureCek Konteks