Masi
/id/
Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).
Bahasa Indonesia•1 makna ditemukan
Definisi & Konteks
Adverbia
Adverbia
Kata keterangan; kata yang memberikan keterangan pada verba, adjektiva, nomina predikatif, atau kalimat secara keseluruhan.
Bentuk ejaan lama dan informal dari kata masih, yang berarti tetap berada dalam kondisi atau keadaan yang belum berubah hingga waktu yang dimaksud.
Sinonim & Padanan
isih
isih
Kata keterangan Jawa Ngoko yang berarti masih, sering dipadukan dengan `durung` untuk memperkuat makna belum.
Varian Dialek
masi
masi
Bentuk ejaan lama atau varian pelafalan non-baku yang menghilangkan konsonan letup glotal di akhir kata.
Arkaisk
masih
masih
Kata yang menunjukkan bahwa suatu keadaan atau perbuatan sedang berlangsung atau belum selesai.
Padanan
msh
msh
Singkatan informal dari kata 'masih' yang lazim digunakan dalam media sosial dan pesan singkat.
Varian Register
tetap
tetap
Sinonim yang menekankan pada persistensi keadaan.
synonym
taksih
taksih
Varian serapan dari bahasa Jawa krama yang digunakan dalam konteks sopan.
synonym
lagi
lagi
Digunakan dalam konstruksi tertentu untuk menunjukkan keberlanjutan.
synonym
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata masi merupakan varian ejaan dari kata masih yang lazim ditemukan dalam teks-teks berbahasa Melayu dan surat kabar kolonial era awal abad ke-20. Dalam sistem ejaan Van Ophuijsen yang dibakukan pada tahun 1901, konsonan akhir “h” pada beberapa kata serapan Melayu kerap dihilangkan dalam penulisan informal atau percakapan sehari-hari, menghasilkan bentuk seperti masi. Penggunaan ini mencerminkan kelaziman fonetis masyarakat Melayu dan Hindia Belanda pada masa itu, di mana bunyi konsonan akhir “h” sering dilemahkan atau tidak dilafalkan secara eksplisit. Kata ini bukan dianggap sebagai kesalahan ejaan, melainkan sebagai cerminan praktik kebahasaan yang hidup pada zamannya.
Contoh Penggunaan
Karena si Amat masi banjak kerdja, ia beloem bisa poelang. (Karena si Amat masih banyak kerja, ia belum bisa pulang.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Bukti Terverifikasi1
Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) - Halaman 30 Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) - Halaman 30
GambarliteratureCek Konteks