Itoe
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
Itoe adalah ejaan lama untuk kata 'itu', penunjuk sesuatu yang jauh.
Sinonim & Padanan
itu
Kata ganti penunjuk untuk benda, orang, atau keadaan yang letaknya jauh dari pembicara maupun lawan bicara.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata 'itoe' merupakan bentuk ejaan lama dari kata 'itu' yang digunakan pada masa kolonial Belanda di Indonesia, khususnya dalam sistem ejaan Van Ophuijsen (1901-1947). Ejaan ini membedakan vokal 'u' menjadi 'oe' dan 'j' menjadi 'dj', serta 'c' menjadi 'tj', yang mencerminkan pengaruh ortografi bahasa Belanda. Penggunaan 'itoe' ditemukan dalam dokumen-dokumen resmi, surat kabar, dan karya sastra Melayu pada periode tersebut, sebelum akhirnya digantikan oleh Ejaan Soewandi pada tahun 1947 dan kemudian Ejaan Yang Disempurnakan.
Contoh Penggunaan
Ada apa dengan itoe anak? (Ada apa dengan itu anak?)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.