ibahasa - Living Dictionary

Kami menguji bagaimana AI memahami bahasa Indonesia dan bahasa daerah, dengan kamus hidup di sampingnya. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

cc$Entri Kamus: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Artikel
  • Insight
  • Kamus

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatorium
  • Artikel
  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Kamus
  1. Topik
  2. Bahasa Jawa
  3. Isuk

Isuk

/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).
Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
neutralNada: neutral. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Bahasa JawaTopik: Bahasa Jawa. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.jawaWilayah: jawa. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Nomina

Nomina

Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.

Satuan waktu yang merujuk pada masa awal hari atau periode setelah matahari terbit hingga menjelang siang hari.

Sinonim & Padanan

enjing

enjing

Bentuk krama (halus) dalam bahasa Jawa untuk menyebut waktu pagi.

Varian Sosial
isuk

isuk

Istilah dalam bahasa Jawa untuk merujuk pada waktu pagi hari.

Varian Dialek
pagi

pagi

Padanan langsung dalam bahasa Indonesia baku.

synonym
pagi buta

pagi buta

Waktu yang sangat pagi sekali sebelum matahari terbit sepenuhnya.

Varian Register
subuh

subuh

Merujuk pada waktu pagi yang sangat awal terkait konteks religius.

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata isuk berasal dari bahasa Jawa Kuno isuk yang secara konsisten merujuk pada waktu fajar atau pagi hari. Dalam struktur sosial bahasa Jawa, kata ini digunakan dalam tingkatan “ngoko” atau bahasa sehari-hari. Secara kultural, waktu isuk dianggap sebagai momen penting untuk memulai aktivitas agraris di masyarakat Jawa tradisional. Pengulangan kata menjadi isuk-isuk memberikan penekanan pada waktu yang masih sangat pagi atau dini hari.

Contoh Penggunaan

Isuk-isuk mangan pecel wenak tenan koyone, kowe gelem po ra? (Pagi-pagi makan pecel enak sekali kayaknya, kamu mau atau tidak?)

Terjemahan Bahasa Inggris
Eating pecel in the morning seems really delicious, do you want some or not?

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 7 bulan yang lalu
Kembali

Isohel

Selanjutnya

Itoe

Eksplorasi Terkait

KethekPriyantunSampeyanCaraneReksa

Sedang Hits

BokapBohayBokinNgabuburitGarangan