Isuk
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Satuan waktu yang merujuk pada masa awal hari atau periode setelah matahari terbit hingga menjelang siang hari.
enjing
Bentuk krama (halus) dalam bahasa Jawa untuk menyebut waktu pagi.
isuk
Istilah dalam bahasa Jawa untuk merujuk pada waktu pagi hari.
pagi
Padanan langsung dalam bahasa Indonesia baku.
pagi buta
Waktu yang sangat pagi sekali sebelum matahari terbit sepenuhnya.
subuh
Merujuk pada waktu pagi yang sangat awal terkait konteks religius.
Kata isuk berasal dari bahasa Jawa Kuno isuk yang secara konsisten merujuk pada waktu fajar atau pagi hari. Dalam struktur sosial bahasa Jawa, kata ini digunakan dalam tingkatan “ngoko” atau bahasa sehari-hari. Secara kultural, waktu isuk dianggap sebagai momen penting untuk memulai aktivitas agraris di masyarakat Jawa tradisional. Pengulangan kata menjadi isuk-isuk memberikan penekanan pada waktu yang masih sangat pagi atau dini hari.
Isuk-isuk mangan pecel wenak tenan koyone, kowe gelem po ra? (Pagi-pagi makan pecel enak sekali kayaknya, kamu mau atau tidak?)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.