Djerawat
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Istilah lama untuk “jerawat” atau “bintik” pada kulit, umum digunakan pada masa “tempo doeloe” untuk menggambarkan kondisi kulit beruntusan.
Sinonim & Padanan
beruntusan
Kondisi kulit yang ditandai dengan munculnya banyak bintik-bintik kecil secara bersamaan.
bintik
Titik atau noda kecil pada permukaan kulit.
jerawat
Ejaan lama untuk 'jerawat' yang digunakan pada masa kolonial atau 'tempo doeloe'.
acne
Kata 'acne' merupakan istilah medis dan ilmiah dalam bahasa Inggris yang merujuk pada kondisi kulit yang sama dengan djerawat. Digunakan dalam konteks formal, akademis, dan klinis, terutama dalam dunia dermatologi modern.
bintik merah
Frasa 'bintik merah' digunakan sebagai padanan deskriptif untuk menggambarkan kondisi kulit yang sama seperti djerawat, terutama dalam konteks percakapan sehari-hari yang lebih umum dan tidak spesifik secara medis.
bruntusan
Kata 'bruntusan' merujuk pada kondisi kulit beruntusan yang serupa dengan djerawat, namun lebih sering digunakan dalam percakapan kasual untuk menggambarkan bintik-bintik kecil yang muncul di permukaan kulit secara merata.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “djerawat” merupakan bentuk ejaan lama untuk jerawat, digunakan pada masa Ejaan Van Ophuijsen (1901-1947) dan masih dipakai pada awal Ejaan Soewandi (1947-1972) sebelum pembakuan lebih lanjut. Perubahan ejaan terjadi dari dj menjadi j pada Ejaan yang Disempurnakan (EYD) tahun 1972. Kata ini merujuk pada bintik-bintik atau benjolan kecil pada kulit, sering kali meradang.
Contoh Penggunaan
Aduh, moekamu banjak djerawatja, Nona. (Aduh, mukamu banyak jerawatnya, Nona.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.