ibahasa - Living Dictionary

Kami menguji bagaimana AI memahami bahasa Indonesia dan bahasa daerah, dengan kamus hidup di sampingnya. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

cc$Entri Kamus: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Artikel
  • Insight
  • Kamus

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatorium
  • Artikel
  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Kamus
  2. Topik
  3. Bahasa Tempo Doeloe
  4. Menoesia

Menoesia

/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).
Bahasa Indonesia•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
neutralNada: neutral. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Bahasa Tempo DoeloeTopik: Bahasa Tempo Doeloe. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.nationalWilayah: national. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Nomina

Nomina

Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.

Makhluk berakal budi yang memiliki perasaan, kehendak, dan kemampuan untuk berpikir; “orang”. (Sinonim Modern: manusia)

Sinonim & Padanan

bani

bani

Keturunan atau anak cucu dari seseorang atau suatu kelompok, sering digunakan dalam konteks historis atau keagamaan untuk merujuk pada 'anak-anak' atau 'keturunan' manusia.

Arkaisk
insan

insan

'Insan' (dari bahasa Arab) memiliki nuansa makna yang serupa, menekankan dimensi kemanusiaan dan kerohanian makhluk berakal budi. Digunakan dalam konteks formal dan sastrawi, sejajar dengan register 'menoesia' yang juga formal dan bernuansa tinggi.

synonym
manusia

manusia

Padanan modern dan standar dari 'menoesia'; keduanya merujuk pada makhluk berakal budi. 'Manusia' adalah bentuk yang digunakan dalam bahasa Indonesia formal masa kini, menggantikan 'menoesia' yang bersifat arkais.

synonym
orang

orang

'Orang' adalah sinonim fungsional yang lebih umum dan kasual; disebutkan langsung dalam definisi 'menoesia'. Namun cakupan maknanya lebih luas karena dapat merujuk pada individu tertentu, sedangkan 'menoesia' lebih bersifat generik-filosofis.

synonym
umat

umat

Sekelompok manusia yang memiliki keyakinan atau tujuan yang sama, sering dalam konteks keagamaan.

Varian Sosial

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata “menoesia” merupakan bentuk arkais dari kata modern manusia, ditulis dalam Ejaan Van Ophuijsen. Kata ini berasal dari bahasa Sanskerta manusya yang berarti 'manusia' atau 'keturunan Manu'. Penggunaan 'oe' untuk bunyi /u/ adalah ciri khas ejaan ini. Dalam Ejaan Soewandi, kata ini berubah menjadi “manusia”, mencerminkan perubahan ortografi resmi di Indonesia.

Contoh Penggunaan

Dalem doenia tida ada banjak menoesia jang terbagei samarata. (Dalam dunia tidak ada banyak manusia yang terbagi sama rata.)

Terjemahan Bahasa Inggris
In this world, there are not many people who are divided equally.

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Contoh Lainnya

Ada kalanja menoesia soeka memboeat hal jang aneh. (Ada kalanya manusia suka membuat hal yang aneh.)

Sometimes people like to do strange things.

Bukti Terverifikasi1

  • Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)
    Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)

    Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)

    Gambarliterature
    Cek Konteks
Ditinjau 6 bulan yang lalu
Kembali

Menoeroet

Selanjutnya

Mental tempe

Eksplorasi Terkait

RakjatSampoernaSoeratTeroeskenTerlaloe

Sedang Hits

BokapNgabuburitGaranganBokinBohay