Tjeritera

Kata tjeritera merupakan bentuk ejaan resmi dalam sistem Ejaan Van Ophuijsen (berlaku sejak 1901), yang menjadi standar penulisan Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia pada era kolonial Belanda hingga pertengahan abad ke-20. Digraf “tj” digunakan untuk merepresentasikan fonem /c/ dalam bahasa Indonesia. Kata ini berakar dari bahasa Sansekerta carita atau caritera, yang berarti 'perilaku', 'perbuatan', atau 'kisah', yang kemudian diserap ke dalam Bahasa Melayu klasik. Setelah Ejaan Soewandi diberlakukan pada tahun 1947, kata ini mengalami perubahan ejaan menjadi tjerita, dengan huruf 'oe' diganti menjadi 'u' namun digraf 'tj' masih dipertahankan. Barulah pada penerapan Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) tahun 1972, bentuk tulisannya berubah sepenuhnya menjadi cerita seperti yang dikenal hingga saat ini. Kata tjeritera banyak dijumpai dalam karya sastra, surat kabar, dan dokumen resmi era Hindia Belanda, termasuk dalam terjemahan karya-karya sastra Barat ke dalam Bahasa Melayu.