Belom
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
AdverbiaAdverbia
Kata keterangan; kata yang memberikan keterangan pada verba, adjektiva, nomina predikatif, atau kalimat secara keseluruhan.
Menyatakan keterangan waktu bahwa suatu perbuatan atau keadaan “tidak atau belum terjadi” hingga saat dibicarakan. Kata ini berfungsi sebagai bentuk variasi fonologis atau ejaan lama dari kata keterangan aspek “belum”.
Sinonim & Padanan
belum
Menyatakan perbuatan yang tidak atau tidak terjadi.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata belom merupakan varian ortografis dan fonetis dari kata belum yang lazim ditemukan dalam literatur Melayu Tionghoa dan naskah era kolonial. Penggunaan vokal “o” pada suku kata terakhir mencerminkan pelafalan lisan yang lebih santai dibandingkan bentuk baku. Dalam Ejaan Van Ophuijsen, kata ini ditulis tetap sebagai belom atau beloem. Memasuki Ejaan Soewandi (1947), penulisan oe diganti menjadi u sehingga menjadi belum, namun bentuk belom tetap bertahan dalam dialek Betawi dan percakapan informal hingga saat ini sebagai bentuk nonbaku.
Contoh Penggunaan
Saja soedah toenggoe lama, tapi ia belom djoega datang. (Saya sudah tunggu lama, tapi dia belum juga datang.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.