Poenja
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
VerbaVerba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Bentuk ejaan lama dari kata punya, bermakna memiliki atau menunjukkan kepemilikan atas sesuatu; digunakan dalam teks-teks berbahasa Melayu pada era kolonial Belanda.
Sinonim & Padanan
kepunyaan
Hal atau keadaan memiliki sesuatu; barang yang dimiliki.
memiliki
Sinonim yang lebih formal dalam bahasa Indonesia modern.
milik
Akar kata yang menunjukkan konsep kepemilikan.
poenja
Ejaan lama dari kata 'punya', digunakan pada era kolonial Belanda.
punya
Bentuk informal atau cakapan dari memiliki.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata poenja merupakan ejaan Van Ophuijsen dari kata punya, yang berasal dari bahasa Melayu klasik. Sistem ejaan Van Ophuijsen, dibakukan pada tahun 1901 oleh Charles van Ophuijsen bersama pemerintah kolonial Belanda, menggantikan bunyi vokal “u” dengan digraf “oe”. Kata ini lazim ditemukan dalam surat kabar, dokumen resmi, dan karya sastra Melayu pada periode akhir abad ke-19 hingga pertengahan abad ke-20. Ejaan ini resmi digantikan oleh Ejaan Soewandi pada tahun 1947, dan kemudian oleh Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) pada tahun 1972.
Contoh Penggunaan
...jang sobat poenja anak lelaki soedah berangkat ke negeri Belanda... (…yang sahabat punya anak lelaki sudah berangkat ke negeri Belanda…)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Bukti Terverifikasi1
Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)
GambarliteratureCek Konteks