Pajoeng
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
Pajoeng adalah ejaan lama dari payung, benda yang digunakan untuk melindungi diri dari hujan atau panas matahari.
Sinonim & Padanan
payung
Ejaan lama dari 'payung' yang masih sering ditemukan dalam dokumen atau tulisan kuno.
songsong
Payung kebesaran atau lambang keagungan, sering digunakan dalam upacara adat atau kerajaan.
teduh
Kondisi terlindung dari panas matahari atau hujan, seringkali di bawah sesuatu seperti payung atau pohon.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata 'pajoeng' merupakan bentuk ejaan Van Ophuijsen yang digunakan pada masa kolonial Belanda. Ejaan ini mencerminkan sistem fonetik saat itu dan sering ditemukan dalam literatur atau dokumen resmi dari periode tersebut. Penggunaan kata ini kini dianggap arkais dan lebih sering ditemui dalam konteks sejarah atau nostalgia.
Contoh Penggunaan
Hoejan deras, djangan loepa bawa pajoeng. (Hujan deras, jangan lupa bawa payung.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Contoh Lainnya
Pajoengnja ketinggalan di roemah, basah koejoep deh abang satoe ini. (Payungnya ketinggalan di rumah, basah kuyup deh abang satu ini.)
Left his umbrella at home, now this fellow is completely soaked.