Pajoeng
/id/Source Language: The language or dialect this term originates from (ID).Definition & Context
Pajoeng is the old spelling of payung, an object used to protect oneself from rain or sunlight.
Synonyms & Variants
payung
Old spelling of 'payung' often found in ancient documents or writings.
songsong
A ceremonial umbrella or symbol of grandeur, often used in traditional or royal ceremonies.
teduh
The condition of being sheltered from the sun or rain, often under something like an umbrella or tree.
Usage Notes or Etymology
The word 'pajoeng' is a Van Ophuijsen spelling used during the Dutch colonial period. This spelling reflects the phonetic system of that time and is often found in literature or official documents from that era. Its usage is now considered archaic and is more commonly encountered in historical or nostalgic contexts.
Real-world Usage
Hoejan deras, djangan loepa bawa pajoeng. (Hujan deras, jangan lupa bawa payung.)
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
More Examples
Pajoengnja ketinggalan di roemah, basah koejoep deh abang satoe ini. (Payungnya ketinggalan di rumah, basah kuyup deh abang satu ini.)
Left his umbrella at home, now this fellow is completely soaked.