ibahasa - Living Dictionary

We test how AI understands Indonesian and its regional languages, with a living dictionary alongside. Curated by people, backed by technology.

cc$Kamus entries: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmarks
  • Models
  • AI Battle
  • Articles
  • Insight
  • Dictionary

Legal

  • About Us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • FAQ
  • Contact Us
Β© 2026 ibahasa. All rights reserved.
Ganti ke Bahasa Indonesia
GitHubπŸ€—Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatory
  • Articles
  • Benchmarks
  • Models
  • AI Battle
  • Dictionary
  1. Topics
  2. Idioms
Verified Collection

Idioms

A collection of Indonesian idioms and proverbs. Uncover the deep philosophy and moral messages behind traditional sayings.

11 wordsβ€’Updated periodically

Kakehan gludhuk kurang udan

β€œA Javanese idiom describing someone who talks a lot or makes many promises but never follows through with their words. This idiom highlights the contrast between bombastic statements and a lack of real action, offering a subtle critique of hypocrisy or inability to act.”

1 meanings

Suwarga nunut, nΓͺraka katut

β€œAn idiom symbolizing a wife's β€œloyalty” to always accompany her husband through any circumstances, both good and bad.”

1 meanings

Mental tempe

β€œAn idiom describing someone who is cowardly, lacking courage to face challenges or difficult situations.”

1 meanings

Mulang iwak nglangi

β€œAn expression describing the act of teaching or advising someone about something they already master, making the action seem futile or unnecessary.”

1 meanings

Ngalor-ngidul

β€œTalking all over the place without a clear point.”

1 meanings

Drama queen

β€œA term for someone who tends to exaggerate problems or situations excessively to attract attention or create dramatic effect.”

1 meanings

Kakehan polah

β€œHaving too much unnecessary behavior or antics.”

1 meanings

Adoh ratu cedhak watu

β€œAn idiom describing a person or community that is far from the center of power or authority, making it difficult to obtain protection, justice, or assistance from the government, while having to face various difficulties or problems without adequate support.”

1 meanings

Mbok menawa

β€œAn expression conveying possibility or hope, meaning perhaps, maybe, or hopefully. Used to express a conjecture accompanied by a sense of wishful anticipation toward an event. Carries a softer, more hopeful nuance compared to a plain statement of possibility.”

1 meanings

Mikul dhuwur mendhem jero

β€œA β€œphilosophical” expression describing the attitude of preserving family honor by elevating achievements and β€œconcealing family flaws” or shame.”

1 meanings

Cunduk waktu datang mangsa

β€œThis expression refers to a β€œtime” or β€œmoment” that has arrived, indicating that an β€œevent” or β€œoccurrence” is due to happen.”

1 meanings