Mikul dhuwur mendhem jero
/jv/Source Language: The language or dialect this term originates from (JV).Definition & Context
A “philosophical” expression describing the attitude of preserving family honor by elevating achievements and “concealing family flaws” or shame.
Synonyms & Variants
membanggakan keluarga
Making the family proud through achievements or good behavior.
menjaga nama baik keluarga
The act or effort to maintain the reputation and honor of the family in the eyes of society.
menjunjung tinggi martabat keluarga
An attitude of respecting and upholding the self-esteem and honor of the family.
menutupi aib keluarga
Hiding or not revealing shortcomings or embarrassing matters that occur within the family.
Usage Notes or Etymology
This idiom originates from Javanese culture, emphasizing the collective importance of maintaining family dignity by hiding weaknesses and highlighting strengths.
Real-world Usage
Kakak selalu mikul dhuwur mendhem jero nama baik keluarga kita, sih.
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.