Mikul dhuwur mendhem jero
Definisi & Konteks
Ungkapan “filosofis” yang menggambarkan sikap menjaga kehormatan keluarga dengan cara menjunjung tinggi prestasi dan “menutupi segala kekurangan” atau aib keluarga.
Sinonim & Padanan
membanggakan keluarga
Membuat keluarga merasa bangga melalui prestasi atau perilaku yang baik.
menjaga nama baik keluarga
Tindakan atau upaya untuk mempertahankan reputasi dan kehormatan keluarga agar tetap baik di mata masyarakat.
menjunjung tinggi martabat keluarga
Sikap menghormati dan mempertahankan harga diri serta kehormatan keluarga.
menutupi aib keluarga
Menyembunyikan atau tidak mengungkapkan kekurangan atau hal-hal memalukan yang terjadi dalam keluarga.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Idiom ini berasal dari budaya Jawa yang menekankan pentingnya menjaga martabat keluarga secara kolektif, dengan filosofi menyembunyikan kelemahan dan menonjolkan kekuatan.
Contoh Penggunaan
Kakak selalu mikul dhuwur mendhem jero nama baik keluarga kita, sih.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "mikul dhuwur mendhem jero"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.