Teroesken
/id/Source Language: The language or dialect this term originates from (ID).Definition & Context
VerbVerb
A word used to describe an action, state, or occurrence.
To continue or proceed with an ongoing or interrupted action, process, or conversation. This word indicates the continuation of an activity or task from the point where it stopped or was not yet completed. It can also mean to “carry out” existing instructions or plans.
Synonyms & Variants
lanjutkan
An imperative or invitation to continue an action or process.
melaksanakan
To carry out or perform something according to a plan, order, or regulation.
melanjutkan
To make something continue from a certain point, to resume after a pause.
meneruskan
To continue or make something go on, not stop.
Usage Notes or Etymology
The word “teroesken” is an informal or colloquial form of “teruskan” commonly used in the 'tempo doeloe' era, particularly in the context of Pasar Malay or Low Malay, which was widely used in daily conversations and non-formal publications during the Dutch East Indies period. The use of the 'oe' spelling for the /u/ sound and the addition of the suffix '-ken' (a variant of '-kan') are characteristic features of the Van Ophuijsen spelling system, which was in effect from 1901 to 1947. This form reflects linguistic adaptation and the influence of Dutch on vocabulary and grammar among the indigenous population.
Real-world Usage
Lain lain perkara mengarang soerat nanti kita teroesken satoe satoe. (Perihal mengarang surat nanti kita teruskan satu per satu.)
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
Verified Evidence1
Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)
ImageliteratureVerify Context