Tjatjar
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Bahasa Indonesia•1 makna ditemukan
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Penyakit menular yang disebabkan oleh “virus variola”, ditandai dengan demam tinggi dan ruam berisi cairan pada seluruh permukaan kulit. Kata ini merupakan penulisan dalam Ejaan Van Ophuijsen yang digunakan sebelum tahun 1947.
cacar
Penyakit menular yang disebabkan oleh virus variola yang ditandai dengan demam dan ruam kulit.
cacar air
Berkaitan secara semantik sebagai varian penyakit yang sama, namun secara medis berbeda virus penyebabnya.
tjatjar
Ejaan lama untuk penyakit cacar yang digunakan sebelum tahun 1947.
variola
Digunakan dalam konteks medis dan ilmiah formal sebagai nama resmi penyakit ini.
smallpox
Digunakan dalam dokumen resmi pemerintah kolonial Belanda yang berbahasa Inggris atau dalam konteks medis internasional.
pokken
Berasal dari bahasa Belanda `pokken`, sering muncul dalam dokumen administrasi dan laporan kesehatan kolonial.
Kata tjatjar adalah penulisan lama dari kata modern cacar dalam sistem Ejaan Van Ophuijsen, yang diberlakukan secara resmi pada masa pemerintahan kolonial Belanda hingga tahun 1947. Dalam sistem ejaan ini, bunyi /c/ ditulis sebagai tj, sehingga cacar menjadi tjatjar. Dalam Ejaan Soewandi atau Ejaan Republik yang berlaku mulai tahun 1947, penulisan kata ini berubah menjadi tjatjar dalam beberapa teks transisi, sebelum akhirnya dimantapkan menjadi cacar dalam Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) pada tahun 1972. Penyakit cacar pernah menjadi wabah serius di Hindia Belanda, sehingga profesi “manteri tjatjar” atau juru vaksinasi cacar merupakan jabatan penting di lingkungan masyarakat kolonial dan pasca-kolonial. Kata ini kini bersifat arkaik dan hanya ditemukan dalam teks-teks sastra, surat kabar, dan dokumen resmi dari era tempo doeloe.
Manteri tjatjar itoe soedah bekerja keras memvaksinasi pendoedoek kampoeng. (Mantri cacar itu sudah bekerja keras memvaksinasi penduduk kampung.)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.