Seterimanja

Kata seterimanja merupakan bentuk penulisan arkais dari kata seterimanya dalam Bahasa Indonesia modern, yang dibentuk dari gabungan prefiks se-, kata dasar terima, dan sufiks -nja (padanan lama dari -nya). Penulisan ini mengikuti kaidah Ejaan Van Ophuijsen yang dikodifikasikan pada tahun 1901 oleh Charles Adrian van Ophuijsen bersama Nawawi Soetan Makmoer dan Moehammad Taib Soetan Ibrahim. Ejaan ini digunakan secara resmi dalam teks-teks administratif, surat-menyurat, dan sastra Melayu hingga digantikan oleh Ejaan Soewandi (Ejaan Republik) pada tanggal 19 Maret 1947. Dalam Ejaan Soewandi, kata ini berubah menjadi seterimanja yang kemudian berevolusi menjadi seterimanya dalam Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) tahun 1972. Fungsi kata ini sebagai penanda temporal sangat lazim ditemukan dalam korespondensi pribadi maupun resmi pada masa kolonial dan awal kemerdekaan, mencerminkan gaya bahasa Melayu formal yang lugas dan tertib.