Serat
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Karya sastra tradisional berbentuk puisi atau prosa yang berfungsi sebagai “catatan” sejarah, ajaran moral, atau kisah religius dalam tradisi tulis Jawa.
Sinonim & Padanan
tulisan
Padanan bahasa Indonesia yang paling umum
naskah
Merujuk pada bentuk fisik dari serat
catatan
Sesuai dengan petunjuk makna utama
kitab
Sering digunakan untuk naskah yang bersifat religius
babad
Berhubungan namun lebih spesifik pada catatan sejarah
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata serat berasal dari bahasa Jawa Kuno yang secara harfiah berarti tulisan atau guratan. Dalam konteks sastra Jawa, istilah ini digunakan untuk menamai naskah-naskah penting yang mengandung kearifan lokal atau silsilah raja. Penggunaannya sering dikaitkan dengan tradisi keraton di Surakarta dan Yogyakarta. Berbeda dengan babad yang lebih fokus pada kronik sejarah, serat lebih cenderung berisi ajaran filosofis atau panduan hidup bagi masyarakat.
Contoh Penggunaan
Aku lagi moco Serat Wedhatama gawe tugas sekolah. (Aku sedang membaca Serat Wedhatama untuk tugas sekolah.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.