Crigis
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Sifat seseorang yang banyak bicara, suka mengomel, atau cerewet secara berlebihan. Kata ini digunakan untuk menggambarkan perilaku “cerewet” yang cenderung menjengkelkan atau tidak bisa diam.
Sinonim & Padanan
bawel
Padanan informal Bahasa Indonesia yang maknanya sangat dekat, sering digunakan secara bergantian dengan `cerewet`.
cerewet
Padanan baku dalam Bahasa Indonesia Standar yang paling dekat maknanya dengan `crigis`.
lambe turah
Istilah untuk orang yang suka menyebarkan gosip atau komentar pedas.
nyerocos
Melakukan kegiatan berbicara secara berkelanjutan tanpa jeda dengan tempo yang sangat cepat, seringkali dilakukan tanpa memedulikan pemahaman atau tanggapan dari lawan bicara.
resek
Perilaku yang mengganggu atau menjengkelkan orang lain melalui perkataan atau tindakan.
criwis
Varian dialek Jawa Tengah yang bersinonim dekat dengan `crigis`, dengan nuansa bunyi yang serupa.
crewet
Bentuk adaptasi fonetis kata `cerewet` dalam tuturan Jawa informal, sering digunakan bergantian dengan `crigis` di beberapa daerah.
nyinyir
Bersinonim secara parsial, namun `nyinyir` lebih menekankan komentar negatif yang berulang, sementara `crigis` lebih menekankan volume bicara yang berlebihan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata crigis merupakan kosakata khas dialek Jawa Tengah, khususnya digunakan dalam ragam ngoko sehari-hari. Kata ini secara fonetis kemungkinan berkerabat dengan bunyi-bunyi onomatopoetik yang menggambarkan suara cericit atau celoteh yang tidak berhenti, mencerminkan kesan “berisik” dan “tidak terkendali”. Dalam konteks sosial masyarakat Jawa Tengah, kata ini umumnya digunakan sebagai ungkapan negatif ringan yang ditujukan kepada seseorang, terutama anak-anak atau perempuan, yang dianggap terlalu banyak bicara. Meskipun bernada pejoratif, pemakaiannya dalam percakapan akrab sering kali tidak terlalu kasar dan lebih bersifat sindiran santai. Kata ini jarang ditemukan dalam kosakata Jawa Timur atau dialek Banyumasan, sehingga kekentalan penggunaannya paling terasa di wilayah Jawa Tengah bagian tengah.
Contoh Penggunaan
Kowe ki crigis banget, ora iso meneng sak menit! (Kamu itu cerewet sekali, tidak bisa diam satu menit!)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.