Kados niki
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
Adverbia
Kata keterangan; kata yang memberikan keterangan pada verba, adjektiva, nomina predikatif, atau kalimat secara keseluruhan.
Frasa “kados niki” mengacu pada perbandingan atau kesamaan dengan suatu hal yang sedang dibicarakan atau ditunjuk secara langsung, diterjemahkan sebagai “seperti ini” dalam ragam bahasa Jawa krama inggil.
begini
Kata keterangan yang menunjukkan cara atau keadaan seperti yang disebutkan atau ditunjukkan.
kayak gini
Bentuk tidak baku atau kasual dari 'seperti ini' atau 'begini', sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
ngene
Bentuk dialek Jawa (ngoko) yang berarti 'seperti ini' atau 'begini', digunakan dalam konteks informal atau kepada orang yang lebih muda/akrab.
seperti ini
Frasa yang digunakan untuk menunjukkan perbandingan atau kesamaan dengan sesuatu yang sedang dibicarakan atau ditunjuk secara langsung.
Kados niki merupakan gabungan dari kata kados yang berarti “seperti” dan niki yang berarti “ini”. Frasa ini termasuk dalam tingkatan bahasa Jawa krama inggil, yang digunakan untuk menunjukkan rasa hormat kepada orang yang lebih tua atau memiliki kedudukan lebih tinggi dalam hierarki sosial.
Menawi kados niki, sae napa mboten, Pak? (Kalau seperti ini, bagus apa tidak, Pak?)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.