Ora dong
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
Ungkapan informal dalam bahasa Jawa yang bermakna 'tidak memahami' atau 'tidak mengerti', biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari di wilayah Jawa Tengah.
Sinonim & Padanan
gak mudeng
Ungkapan informal yang sering digunakan di kalangan anak muda, berasal dari bahasa Jawa 'mudeng' yang berarti mengerti.
kagak ngerti
Ungkapan informal dalam dialek Betawi yang berarti tidak mengerti.
tidak mengerti
Ungkapan standar dalam Bahasa Indonesia yang berarti tidak memahami sesuatu.
tidak paham
Ungkapan standar dalam Bahasa Indonesia yang berarti tidak memahami atau tidak mengerti.
tidak tahu
Tidak memiliki pengetahuan atau informasi mengenai sesuatu.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah ini berasal dari percakapan informal di wilayah Jawa Tengah, menggabungkan kata 'ora' (tidak) dari bahasa Jawa dengan partikel 'dong' dari bahasa Indonesia modern.
Contoh Penggunaan
Kowe ora dong opo maksude? (Kamu tidak paham maksudnya?)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.