Ora ilok
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
Tidak pantas atau tidak sesuai dengan norma kesopanan dan etika yang berlaku dalam masyarakat. Merujuk pada perilaku, ucapan, atau tindakan yang dianggap melanggar tata krama serta nilai-nilai budaya Jawa, sehingga dapat menimbulkan rasa malu atau celaan dari lingkungan sosial.
Sinonim & Padanan
kurang ajar
Tidak memiliki sopan santun; tidak tahu adat.
tidak elok
Tidak baik, tidak patut, atau tidak indah dipandang atau didengar.
tidak etis
Tidak sesuai dengan prinsip-prinsip moral atau etika yang diterima umum.
tidak pantas
Tidak sesuai dengan kepatutan, etika, atau norma yang berlaku.
tidak sopan
Tidak menghormati tata krama atau aturan perilaku yang berlaku.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Berasal dari bahasa Jawa: ora (tidak) dan ilok (elok/pantas). Ungkapan ini lazim digunakan dalam konteks budaya Jawa sebagai peringatan sosial, terutama oleh orang tua kepada yang lebih muda, untuk menegakkan norma tata krama tanpa konfrontasi langsung.
Contoh Penggunaan
Metu wengi-wengi kuwi ora ilok.
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Contoh Lainnya
Ngguyu sero-sero neng acara lelayu kuwi ora ilok, Le. (Tertawa keras-keras di acara pemakaman itu tidak pantas, Nak.)
Laughing out loud at a funeral is just not appropriate, son.