Ora ilok
/jv/Source Language: The language or dialect this term originates from (JV).Definition & Context
Not proper or not in accordance with the norms of decency and ethics prevailing in society. Refers to behavior, speech, or actions considered to violate manners and the values of Javanese culture, which may bring shame or social reproach from one's community.
Synonyms & Variants
kurang ajar
Lacking manners; impolite; disrespectful.
tidak elok
Not good, not proper, or not pleasant to see or hear.
tidak etis
Not in accordance with generally accepted moral or ethical principles.
tidak pantas
Not appropriate or not in accordance with prevailing propriety, ethics, or norms.
tidak sopan
Not respecting prevailing etiquette or rules of conduct.
Usage Notes or Etymology
Derived from Javanese: ora (not) and ilok (proper/seemly). The expression is commonly used within Javanese cultural contexts as a social warning, especially by elders toward the young, to uphold etiquette norms without direct confrontation.
Real-world Usage
Metu wengi-wengi kuwi ora ilok.
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
More Examples
Ngguyu sero-sero neng acara lelayu kuwi ora ilok, Le. (Tertawa keras-keras di acara pemakaman itu tidak pantas, Nak.)
Laughing out loud at a funeral is just not appropriate, son.