Andap asor
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
Istilah dari Jawa yang merupakan suatu sikap rendah hati, sopan santun, dan tidak sombong meskipun memiliki kedudukan atau kelebihan dibanding orang lain. Dalam praktiknya, sifat ini terkadang terwujud lewat pemilihan tingkat tutur (krama inggil).
Sinonim & Padanan
rendah hati
Sikap tidak sombong dan merendahkan diri terhadap orang lain.
sopan santun
Perilaku yang menunjukkan rasa hormat, tata krama, dan adab yang baik.
tepo seliro
Ungkapan Jawa yang berarti tenggang rasa atau menghargai kesetaraan antarmanusia.
tidak sombong
Sikap tidak membanggakan diri secara berlebihan atau merendahkan orang lain.
unggah-ungguh
Tata krama atau etika dalam berbicara dan berperilaku, terutama dalam konteks budaya Jawa.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Berasal dari bahasa Jawa, istilah ini sering dipakai untuk memuji orang dengan kelebihan tertentu namun tetap membumi di masyarakat sekitarnya.
Contoh Penggunaan
Meskipun sudah sukses, dia tetap andap asor kalau ngobrol sama tetangga.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.