Andhap
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
Adjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Andhap berarti rendah atau bawah dalam bahasa Jawa, digunakan untuk merujuk pada posisi fisik yang rendah maupun sikap merendahkan diri secara sosial dan kultural.
andhap asor
Bentuk idiomatis paling umum dari `andhap` yang digunakan dalam konteks budaya dan etika Jawa.
bawah
Tempat atau bagian yang lebih rendah dari suatu benda atau posisi.
hina
Rendah kedudukannya atau tidak berharga dalam konteks sosial yang ekstrem.
rendah
Dekat dengan dasar atau tanah, tidak tinggi secara fisik maupun kedudukan.
tawaduk
Sikap rendah hati yang didasarkan pada ketaatan agama.
rendah hati
Padanan baku dalam Bahasa Indonesia untuk makna kultural `andhap asor`.
asor
Kata `asor` memperkuat makna kerendahan dalam pasangan idiomatis `andhap asor`.
sopan
Padanan fungsional dalam Bahasa Indonesia untuk aspek kesopanan yang dikandung `andhap`.
Kata andhap berasal dari kosakata Jawa Kuno yang secara harfiah bermakna “rendah” atau “bawah”, berlawanan dengan inggil yang berarti tinggi atau mulia. Dalam sistem unggah-ungguh bahasa Jawa, andhap menjadi bagian dari register “krama andhap”, yaitu tuturan yang digunakan untuk merendahkan diri sendiri saat berbicara kepada lawan tutur yang lebih tinggi derajatnya. Istilah ini paling dikenal dalam ungkapan andhap asor, yang merujuk pada sikap rendah hati, sopan, dan tidak sombong sebagai nilai luhur budaya Jawa. Nilai andhap asor sangat dijunjung tinggi dalam etika pergaulan Jawa, terutama dalam konteks hubungan antara yang muda dengan yang tua, atau antara rakyat biasa dengan pemimpin. Sikap ini bukan sekadar kesopanan lahiriah, melainkan mencerminkan kedalaman budi pekerti seseorang.
Panjenengan kedah andhap asor dhateng tiyang sepuh. (Kamu harus bersikap rendah hati kepada orang yang lebih tua.)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.