Buyar
Definisi & Konteks
Adjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Dalam keadaan rusak, berantakan, atau tidak berfungsi dengan baik; sinonim informal dari kata 'hancur'.
Sinonim & Padanan
ambyar
Hancur lebur, berantakan, sering digunakan untuk menggambarkan kegagalan total atau kekecewaan mendalam.
berantakan
Dalam keadaan tidak teratur; kacau balau; porak-poranda.
bubrah
Rusak atau hancur (sering digunakan dalam konteks benda atau sistem yang tidak berfungsi).
hancur
Rusak sama sekali; binasa; musnah; remuk.
rusak
Sudah tidak sempurna lagi; busuk; binasa; tidak dapat dipakai lagi.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata 'buyar' berasal dari bahasa Jawa yang berarti hancur atau berantakan. Kata ini sering digunakan dalam konteks informal untuk menggambarkan situasi yang tidak berjalan sesuai rencana atau rusak total.
Contoh Penggunaan
Wah, konser'e buyar merga udan deres. (Terjemahan: Wah, konsernya buyar karena hujan deras.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Contoh Lainnya
Rencana liburanmu buyar gara-gara ketinggalan pesawat, rek! (Rencana liburanmu buyar gara-gara ketinggalan pesawat, bro!)
Your vacation plan got ruined because you missed the flight, bro!
Punya arti lain untuk "buyar"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.