Menungso
Definisi & Konteks
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Bentuk dialek Jawa dari kata menungso yang berasal dari bahasa Jawa Ngoko, bermakna manusia atau orang, digunakan dalam percakapan sehari-hari terutama di wilayah Jawa Tengah dan Jawa Timur sebagai padanan informal dari kata “manusia” dalam Bahasa Indonesia.
Sinonim & Padanan
insan
Kata baku bernuansa sastra atau religius untuk 'manusia' yang sering dipakai dalam gaya bahasa formal atau penuh penghormatan.
manusia
Padanan standar dalam Bahasa Indonesia formal. 'Menungso' adalah bentuk dialek Jawa Ngoko yang bermakna sama dengan 'manusia' dalam konteks resmi.
orang
'Orang' adalah padanan kasual dalam Bahasa Indonesia yang setara dengan 'menungso', digunakan dalam percakapan sehari-hari tanpa nuansa kedaerahan.
wong
'Wong' adalah sinonim dialek Jawa Ngoko yang juga bermakna 'orang' atau 'manusia', digunakan secara bergantian dengan 'menungso' dalam percakapan sehari-hari informal.
jalma
'Jalma' adalah bentuk arkaik atau puitis dalam bahasa Jawa yang juga bermakna 'manusia', lebih sering ditemukan dalam karya sastra Jawa klasik dibanding percakapan sehari-hari.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata menungso merupakan bentuk fonetis dialektal dari kata Jawa manungsa, yang berakar dari bahasa Sanskerta manusya (मनुष्य), bermakna “manusia” atau “makhluk yang berpikir”. Dalam tataran bahasa Jawa, kata ini termasuk kosakata Ngoko, register paling informal yang digunakan antara sesama teman sebaya atau dalam konteks akrab. Di wilayah Jawa Timuran (Suroboyoan), pengucapan cenderung bergeser menjadi menungso dengan vokal akhir /o/ yang khas, berbeda dari dialek Jawa Tengah yang cenderung mempertahankan manungsa. Kata ini juga sering muncul dalam ungkapan filosofis Jawa seperti "urip menungso iku mung mampir ngombe" (hidup manusia hanyalah singgah minum), mencerminkan nilai-nilai kearifan lokal Jawa yang dalam.
Contoh Penggunaan
Ojo lali, kowe iku menungso sing kudu tulung tinulung. (Jangan lupa, kamu itu manusia yang harus saling menolong.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "Menungso"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.