Sitok
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
Singkatan dari frasa Jawa 'Siji tok' yang bermakna 'satu saja' atau 'hanya satu'. Digunakan untuk menyatakan kuantitas minimal atau penekanan pada kesederhanaan pilihan.
Sinonim & Padanan
cuma satu
Ungkapan kasual dalam Bahasa Indonesia yang berarti 'hanya satu', sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
hanya satu
Frasa baku dalam Bahasa Indonesia yang menekankan kuantitas tunggal.
satu saja
Frasa baku dalam Bahasa Indonesia yang secara harfiah berarti 'hanya satu'.
seiji
Bentuk lain dari 'siji' (satu) dalam beberapa dialek Jawa, sering digunakan dalam konteks yang sama dengan 'sitok'.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Etimologi berasal dari kontraksi dialek Jawa Ngoko 'siji' (satu) dan partikel 'tok' (saja/hanya). Penggunaan umum dalam percakapan sehari-hari masyarakat Jawa untuk mengekspresikan kesederhanaan atau pembatasan jumlah dengan nada santai dan informal.
Contoh Penggunaan
Kowe pengen pirang cangkir kopi? Sitok ae, aku lagi diet ngombe kopi. (Kamu mau berapa cangkir kopi? Satu saja, aku lagi diet minum kopi.)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.