Sirtu
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Singkatan teknis dari “pasir” dan “batu”, merujuk pada material campuran agregat kasar dan halus yang digunakan sebagai lapisan pondasi dalam konstruksi bangunan atau pengerasan jalan.
Sinonim & Padanan
agregat
Istilah teknis teknik sipil yang lebih luas.
material pondasi
Bahan yang digunakan sebagai lapisan dasar atau pondasi dalam konstruksi, seringkali berupa campuran agregat.
pasir batu
Padanan formal dalam bahasa Indonesia.
urugan
Material timbunan.
base course
Istilah profesional dalam manajemen proyek konstruksi.
urug
Sering digunakan secara bergantian dalam konteks fungsi penimbunan.
kerikil
Hanya merujuk pada komponen batunya saja.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah “sirtu” merupakan bentuk akronim yang sangat lazim digunakan dalam industri konstruksi di wilayah Jawa. Secara etimologis, kata ini menggabungkan suku kata pertama dari pasir dan batu. Dalam konteks geologi dan pertambangan rakyat di Jawa, material ini sering diambil langsung dari lereng gunung berapi atau daerah aliran sungai. Penggunaannya krusial dalam metode “makadam” untuk stabilitas tanah sebelum proses pengaspalan atau pengecoran semen.
Contoh Penggunaan
Aku pesen sirtu sak truk nggo ngurug dalan ngarep omah. (Aku pesan sirtu satu truk untuk mengurug jalan depan rumah).
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.