Kejlungup
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
Kejlungup adalah jatuh ke depan dengan posisi tubuh tidak terkontrol, biasanya secara tiba-tiba atau tidak sengaja.
Sinonim & Padanan
jatuh
Bergerak ke bawah atau ke depan secara tidak terkontrol akibat kehilangan keseimbangan.
kejlungup
Kata dalam dialek Jawa yang berarti jatuh ke depan dengan posisi tubuh tidak terkontrol, sering dipakai dalam percakapan sehari-hari masyarakat Jawa.
terjungkal
Jatuh ke depan atau terguling akibat kehilangan keseimbangan secara mendadak.
tersungkur
Jatuh ke depan dengan posisi tubuh menelungkup atau muka menghadap ke bawah, biasanya secara tiba-tiba.
tertelungkup
Jatuh atau berada dalam posisi tubuh menghadap ke bawah, dengan dada dan wajah mengarah ke permukaan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah ini merupakan dialek Jawa yang umum digunakan di kalangan masyarakat Jawa Timur dan Jawa Tengah untuk menggambarkan gerakan jatuh yang spontan ke arah depan. Kata ini berasal dari kombinasi bahasa Jawa ngoko yang mendeskripsikan aksi fisik spesifik.
Contoh Penggunaan
Aku bar kejlungup neng kono, awas-awas! (Aku baru saja jatuh ke depan di sana, hati-hati!)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.