Kejengkang
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
Kejengkang adalah jatuh ke belakang secara tidak sengaja atau tiba-tiba, biasanya disebabkan oleh kehilangan keseimbangan atau kegagalan alas duduk.
Sinonim & Padanan
keblabak
Ungkapan dialek Jawa untuk jatuh terduduk atau terjungkal ke belakang dengan keras dan tiba-tiba.
ngagebray
Ungkapan dialek Sunda untuk jatuh ke belakang secara tiba-tiba dan tidak sengaja.
terguling
Jatuh dengan gerakan berputar atau terbalik dari posisi semula, termasuk ke arah belakang.
terjatuh ke belakang
Kondisi jatuh ke arah belakang secara tidak sengaja akibat kehilangan keseimbangan tubuh.
tumbang
Jatuh secara tiba-tiba dari posisi berdiri atau duduk, umumnya digunakan dalam ragam kasual.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah ini berasal dari dialek Jawa Tengahan dan Jawa Timur, menggambarkan gerakan jatuh ke belakang yang mendadak. Kata 'kejengkang' sering digunakan dalam konteks informal untuk menjelaskan insiden jatuh yang lucu atau tidak terduga, terutama ketika terjadi karena kesalahan peralatan atau keseimbangan.
Contoh Penggunaan
Kowe kejengkang neng lantai gara-gara kursi iku rusak. (Kamu jatuh ke lantai karena kursi itu rusak.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.