Lek
Definisi & Konteks
Panggilan untuk paman dalam bahasa Jawa, atau sebutan umum untuk laki-laki yang lebih tua, baik dikenal maupun tidak dikenal, sebagai bentuk sapaan hormat.
Sinonim & Padanan
bapak
Orang tua laki-laki
om
Panggilan akrab untuk paman atau laki-laki yang lebih tua, sering digunakan dalam konteks informal.
pakde
Panggilan untuk kakak laki-laki ayah atau ibu dalam bahasa Jawa.
paman
Adik laki-laki ayah atau ibu, atau sebutan umum untuk laki-laki yang lebih tua.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah 'lek' berasal dari bahasa Jawa Ngoko dan merupakan bentuk sapaan kekeluargaan yang digunakan secara luas dalam komunitas Jawa. Penggunaan ini mencerminkan sistem kekerabatan dan hierarki sosial dalam budaya Jawa, di mana sapaan berbasis usia dan status sosial menjadi norma komunikasi sehari-hari.
Contoh Penggunaan
Piye lek kabare? Lagi apa? (Apa kabar, Paman? Sedang apa?)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "lek"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.