Leksanani
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
VerbaVerba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Leksanani adalah verba imperatif tingkat krama dalam bahasa Jawa yang berarti melaksanakan, menjalankan, atau merealisasikan suatu kehendak, niat, atau tugas secara halus dan penuh hormat.
Sinonim & Padanan
jalankan
Bentuk kata kerja imperatif dalam Bahasa Indonesia yang berarti 'operasikan' atau 'mulai'; dapat digunakan untuk perintah yang lebih umum atau teknis.
kerjakan
Bentuk kata kerja imperatif dalam Bahasa Indonesia yang berarti 'lakukanlah' atau 'selesaikanlah'; sering digunakan untuk tugas atau pekerjaan.
laksanakan
Bentuk kata kerja imperatif dalam Bahasa Indonesia yang berarti 'jalankanlah' atau 'kerjakanlah'; digunakan untuk memberikan perintah atau instruksi secara umum.
tindaklanjuti
Bentuk kata kerja imperatif dalam Bahasa Indonesia yang berarti 'ambil tindakan selanjutnya' atau 'lanjutkan'; sering digunakan dalam konteks formal atau profesional.
lampahaken
Kata lain dalam Krama Inggil yang memiliki makna serupa.
tindakaken
Sinonim dalam tingkatan Krama Inggil.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata ini berakar dari Sanskerta lakṣaṇa yang semula merujuk pada tanda fisik. Perkembangan semantisnya mengarah pada *"pelaksanaan"* tindakan nyata atas kehendak. Formasi kata mencerminkan pengaruh kuat budaya India pada tata bahasa Jawa klasik. Dalam ranah sosial, istilah ini menandai *"tingkat kepatuhan"* tinggi saat berkomunikasi dengan otoritas. Penggunaan imperatif ini menghindari kesan kasar sehingga umum dalam dokumen resmi atau percakapan adat. Maknanya menuntut realisasi tujuan tanpa *"hambatan"*.
Contoh Penggunaan
Lajeng sampeyan leksanani kajeng sampeyan punika. (Kemudian Anda laksanakanlah keinginan Anda itu.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.