Lemu
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
Adjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Lemu adalah kata sifat dalam bahasa Jawa yang berarti “gemuk” atau bertubuh besar dengan kandungan lemak yang cukup banyak pada tubuh. Kata ini digunakan untuk menggambarkan kondisi fisik seseorang atau hewan yang memiliki bobot badan melebihi rata-rata.
gemuk
Padanan baku dalam Bahasa Indonesia Standar yang paling umum digunakan.
gendut
Sinonim informal dalam Bahasa Indonesia yang berkonotasi sedikit lebih negatif dibanding `lemu`.
montok
Berkonotasi lebih positif dan sering digunakan untuk menggambarkan bayi atau anak kecil yang sehat.
Kata lemu berasal dari kosakata bahasa Jawa Ngoko yang telah digunakan secara luas dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Jawa, baik di Jawa Tengah maupun Jawa Timur. Kata ini merupakan bentuk asli bahasa Jawa dan bukan serapan dari bahasa lain. Dalam konteks sosial, lemu umumnya digunakan dalam percakapan informal antara sesama teman atau anggota keluarga. Kata ini tidak selalu bermakna negatif atau menghina, karena dalam budaya Jawa tradisional, tubuh yang “lemu” kadang diasosiasikan dengan kemakmuran dan kesehatan. Namun dalam konteks modern, penggunaannya perlu disesuaikan agar tidak menyinggung perasaan lawan bicara. Bentuk krama dari kata ini adalah lencir atau lebih umum menggunakan ageng badanipun untuk konteks yang lebih halus dan sopan ketika berbicara kepada orang yang dihormati.
Kowe ki saya lemu wae, Diet sek! (Kamu makin gemuk saja, diet dulu dong!)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.