Ngene
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
AdverbiaAdverbia
Kata keterangan; kata yang memberikan keterangan pada verba, adjektiva, nomina predikatif, atau kalimat secara keseluruhan.
Sebuah kata tunjuk cara dalam bahasa Jawa ragam ngoko yang digunakan untuk menunjukkan suatu keadaan, metode, atau posisi yang berada dekat dengan penutur. Kata ini berfungsi sebagai bentuk demonstratif proksimal yang bermakna “begini” atau “seperti ini”.
Sinonim & Padanan
begini
Padanan kata dalam bahasa Indonesia baku.
gini
Bentuk tidak baku atau kasual dari 'begini', sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
kayak gini
Bentuk tidak baku atau kasual dari 'seperti ini' atau 'begini', sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
macam ini
Ungkapan yang berarti 'seperti ini' atau 'begini', sering digunakan dalam ragam bahasa Melayu atau dialek tertentu di Indonesia.
ngene iki
Variasi penekanan pada objek yang ditunjuk.
ngene lho
Digunakan untuk memberikan penjelasan lebih lanjut.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata ngene berasal dari bahasa Jawa dialek ngoko. Secara etimologis, kata ini merupakan bentuk kontraksi dari mengkene yang berfungsi sebagai penunjuk proksimal atau jarak dekat. Dalam konteks sosial, penggunaan ngene terbatas pada situasi non-formal atau antara penutur yang sudah akrab. Penggunaan kata ini kepada orang yang lebih tua atau dihormati dianggap kurang sopan dalam tatanan budaya Jawa.
Contoh Penggunaan
Carane nulis kuwi ngene, ojo lali titik baris neng bagian akhire. (Cara menulis itu begini, jangan lupa titik di baris terakhir.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.