Tumut
Definisi & Konteks
Verba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Bentuk krama dari kata melu yang berarti ikut serta, mendampingi, atau berpartisipasi dalam suatu kegiatan atau keadaan. Kata ini mencerminkan tindakan menyertai pihak lain dalam konteks formal guna menunjukkan rasa hormat dan kesetiaan terhadap lawan bicara atau tokoh yang lebih tinggi kedudukannya.
Sinonim & Padanan
gabung
Menyatukan diri atau bergabung dengan kelompok lain.
ikut
Padanan langsung dalam bahasa Indonesia formal.
melu
Ikut dalam konteks tidak resmi
serta
Sinonim dalam bahasa Indonesia yang menekankan pada partisipasi.
ndherek
Bentuk krama inggil atau krama andhap yang lebih halus untuk menunjukkan rasa hormat yang lebih tinggi.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata tumut berakar dari bahasa Jawa Kuno yang secara etimologis berkaitan dengan konsep kepatuhan dan penyelarasan diri. Dalam hierarki kebahasaan masyarakat Jawa, penggunaan tumut bergeser dari sekadar tindakan fisik menjadi simbol kesantunan sosial yang tinggi. Kata ini sering digunakan untuk memperhalus niat saat seseorang ingin berbagi beban emosional atau tanggung jawab dengan figur otoritas atau orang yang dihormati. Secara sosiolinguistik, tumut berfungsi sebagai penanda andhap asor atau kerendahhatian. Penggunaannya dalam frasa seperti tumut belasungkawa atau tumut bingah bukan hanya menyatakan partisipasi, melainkan juga meniadakan ego subjek demi menghormati perasaan pihak lain. Kata ini sangat krusial dalam etiket komunikasi formal untuk menjaga harmoni dan menunjukkan solidaritas tanpa terkesan menginterupsi atau mendominasi keadaan.
Contoh Penggunaan
Kula tumut bingah mireng kabar sae menika. (Aku ikut senang mendengar kabar baik itu.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Contoh Lainnya
Punya arti lain untuk "Tumut"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.